Коханець – значення синоніми, пояснення і приклади

Коли доречно використовувати слово коханець?

Вивчаючи значення слова, важливо врахувати, що іменник «любов» і дієслово «любити» споріднені з ним за походженням. Вони позначають високе почуття сильної прихильності.

Забути один про одного можуть тільки коханці, які любили недостатньо сильно, щоб зненавидіти. Ернест Хемінгуей

Художня література часто використовує застаріле значення слова коханець як коханий. Іноді так називали закохану пару, але зараз цей варіант не застосовується.

У сучасній російській мові його вживають для визначення об’єкта сексуального потягу у позашлюбних зв’язках.

Коханці – це люди, що складаються в інтимних відносинах, але не перебувають у шлюбі. – Тлумачний словник російської мови під редакцією Д. Н. Ушакова

Для акценту на сильні почуття до жінки, виразності і різноманітності мовлення використовуються синоніми жниватель, коханий, улюблений, шанувальник, прихильник, залицяльник, любитель, залицяльник, коханець, подружнік. Нейтральне значення мають бой-френд, її хлопець, її чоловікчину, кавалер, фаворит, мій хлопчик.

Хороша ти дуже. Я б закохалася, якщо б була кавалером. – Ф. М. Достоєвський , «Гравець»

Іноді може вживатися в несхвальному або скептичному контексті.

Традиційна суспільна мораль засуджує інтимні стосунки людей поза офіційним шлюбом, а також не схвалює невірності, прирівнюючи їх до зради чоловіка. Цим пояснюється невтішний семантичний відтінок, характерний повсякденній мові. Для заміни можна підібрати іменники співмешканець, партнер, коханець, розпусники, ходок, плотолюбец, сладострастник, залетка, розпусник, кадр. ще допустимі марьяжнік, наїзник, потаскун, однодиришнік, трахальщіка, трахаль. Врахуйте, що це груба форма, жаргонізми, властиві фамільярно мови. Іноді використовуються при створенні образу літературного твору для емоційної характеристики персонажів.

А мамзель зараз своєму хахаля: «Душка, вели, щоб візник їхав швидше». – Н. А. Лейкін, «Нічний візник»

Якщо автор застосовує синоніми спонсор або власник, папік, значить він має на увазі фінансову залежність жінки від об’єкта пристрасті.

Театральна лексика пропонує варіанти амплуа, актор, Амант. Так називають ролі коханого, закоханої для театральної п’єси.

Будучи міцної статури, Двоекуров мав послідовно вісім Амант. – М. Е. Сатиков-Щедрін, «Історія одного міста»

Для того щоб правильно підібрати варіант з запропонованого синонімічного ряду, необхідно врахувати значення, ступінь емоційного забарвлення, частоту і доречність його вживання. Для точного вибору важливо знати контекст мови.

Щоб дізнатися, що означає слово, чи варто використовувати його в даній ситуації або краще підібрати заміну, потрібно знайти визначення в тлумачному словнику. При потребі звертайтеся за допомогою до словника синонімів російської мови.

Ссылка на основную публикацию